Danca Türkçe Çeviri | Okeanos Tercüme

2 yıl önce

Danimarka’nın resmi dili olan Danca, Hint-Avrupa dil ailesinin Kuzey Cermen alt kolunda bulunan İskandinav dillerinden biridir. Danca çeviri, diğer çeviri dillerinden nispeten daha zordur. Dünya genelinde en çok başta Danimarka olmak üzere, Norveç, İsveç, ABD, Kanada, Brezilya ve Arjantin’de konuşulmaktadır. Dünyada Danca’yı konuşan yaklaşık 6 milyon insan vardır. Danca’nın tarihi, Vikingler döneminde konuşulan, Eski İskandinavya’nın soyundan gelen Norssup adı verilen bir dile dayanır. Bu dil, zamanla evrimleşerek Danca’yı, Norveç dilini, İsveççe’yi ve İzlandaca’yı oluşturmuştur. Danca, yazılı kullanımda Norveç ve İsveç’e oldukça benzer özellikler taşır. Ancak konuşma ve telaffuzda bu dillerden belirgin farklılıklar taşır. Danca, Norveççe birlikte Dano-Norveç alfabesini kullanır. Hem Norveç’in hem Danimarka’nın kullandığı bu alfabe, 29 harften oluşmaktadır. Danca’nın gramer kuralları, Batı dillerine, özellikle İngilizce’ye çok benzer. Ancak Danca’da, İngilizce’den farklı olan birçok gramer kuralı bulunur. Danca tercüme yaparken dilbilgisi kurallarına ve fiilerin çekimlerine dikkat etmek önemlidir.

Danca ceviri

Ülkemizde Danca’dan en fazla çeviri talebi olan konular; tıp, hukuk, teknik belge çevirileri ile lojistik, finans, enerji, ticaret ve gıda konularında belge çevirileridir. Bu alanların dışında Danca’dan Türkçe’ye nüfus cüzdanı, pasaport, üniversite denklik belgesi, diploma gibi resmi belge çevirileri de en fazla talep edilen çevirilerdir. Danca ceviri ücretleri genel konularda yazılmış metinler için boşluksuz 1000 karakter sayısı ile hesaplanır. Teknik konularda yazılmış metinlerin tercüme fiyatları, genellikle boşluksuz 1000 karakter sayısına göre belirlenir. Bazı durumlarda belgenin kelime sayısı veya sayfa sayısı baz alınır. Resmi belge çevirilerinde fiyatlar belgenin sayfa sayısına göre hesaplanır. Danca’dan simultane çeviri hizmetleri de verilmektedir. Konferanslar, iş görüşmeleri, paneller, sempozyumlarda Danca simultane çeviri ücretleri, çevirinin süresine göre belirlenir. Danca’dan Türkçe’ye simultane ve ardıl çevirilerde bir saatten fazla süren çevirilerde birden fazla tercüman görev almaktadır.

Etiketler :

Super Admin

It is a long established fact that a reader will be distracted by the readable content of a page when looking at its layout. The point of using Lorem Ipsum

MUHALEFETİN,MUHALEFET EDEMEME SORUNUNU DA MI İKTİDAR ÇÖZECEK? ‘‘Anneler Günü’nde Anneme Ne Alacağım?’’ Diye Düşünüyorsan; En Güzel Anneler Günü Hediyeleri Sosyopix’te!